Lexikon zur deutschsprachigen Literatur aus Zentral- und Südosteuropa

16. Nov. 2023 | Aus dem IKGS

Im Rahmen des Projekts „Wiki zur Rumäniendeutschen Literatur – Akteure und Institutionen“ erarbeitete Dr. Michaela Nowotnick die Grundlagen eines Onlinelexikons, das Wissenschaftler:innen und literarisch Interessierten die Möglichkeit bietet, sich über die Donau-Karpaten-Literatur zu informieren. Vorgestellt werden Autor:innen und deren Werke, aber auch Verlage, Zeitungen und Zeitschriften sowie Institutionen, ohne die diese literarische Landschaft nicht denkbar ist.
 
Projektträger war die Humboldt-Universität zu Berlin unter der Leitung von Professor Roland Berbig. Das in Kooperation mit dem IKGS durchgeführte Projekt wurde von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) gefördert.
 
Das Onlinelexikon wird stetig erweitert, eine Mitarbeit ist ausdrücklich erwünscht.
 

Artikel von IKGS-Direktor Florian Kührer-Wielach in der Hermannstädter Zeitung

2. Okt. 2023 | Aus dem IKGS

In der Ausgabe der Hermannstädter Zeitung vom 28. September 2023 erschien ein Artikel von IKGS-Direktor Florian Kührer-Wielach über die diesjährige Verleihung des Dorfschreiberpreises in Cața/Katzendorf. Der Preis wurde dieses Jahr posthum an den Volkskundler, Sprachwissenschaftler und Übersetzer Heinrich Adalbert von Wlislocki (1856–1907) vergeben.

Die Tagung, in deren Rahmen die Verleihung des Dorfschreiberpreises erfolgte, näherte sich Heinrich von Wlislockis Welt aus verschiedenen Perspektiven an: historisch, literarisch und filmisch. Besonderheiten und Probleme seines Werks und dessen Wirkung werden diskutiert. Einen wesentlichen Aspekt stellt dabei das Umfeld dar, in dem er gelebt und geforscht hat. Sein Wirken als Volkskundler, der sich neben den Roma auch anderen Bevölkerungsgruppen in der Region angenommen hat, ist nur im multikulturellen Beziehungsgeflecht des einstigen und heutigen Siebenbürgens zu verstehen. Auf dieser Grundlage wird nach dem möglichen Beitrag eines von seiner unmittelbaren Lebenswelt und den Überzeugungen des 19. Jahrhunderts geprägten „Tsiganologen“ für die modernen Romani Studies gefragt.

Rezensionen zu Franz Hodjaks „Im Ballsaal des Universums“

8. Sep. 2023 | Aus dem IKGS

In der aktuellen Ausgabe der Hermannstädter Zeitung ist eine Rezension zu Franz Hodjaks neuem Gedichtband „Im Ballsaal des Universums“ erschienen. Der Band wurde von unserer Wissenschaftlichen Mitarbeiterin Dr. Enikő Dácz herausgegeben.

Die Rezensentin Maria Rudolph bemerkt insbesondere, dass Hodjak „bedeutend schärfer in den Ausdrücken“ geworden sei – so auch der Titel der Rezension. Rudolph stellte beim Lesen der Gedichte vermehrten Zynismus, Ironie und Sozialkritik fest. Die innere Unruhe des Lyrischen Ichs begleite Hodjaks Werke schon lange – der Zynismus sei nun ein Weg, mit dem Bewusstsein der Vergänglichkeit umzugehen, so Rudolph.
 
Auch in der aktuellen Ausgabe der „Siebenbürgischen Zeitung“ ist eine Rezension zu Hodjaks neuem Gedichtband erschienen.
 
Der Rezensent Alexandru Bulucz erkennt in Hodjaks Lyrik Zynismus, Ernüchterung und Traurigkeit, jedoch auch Momente des Widerstands – so in der Definition des Künstlers als „Schöpfer von Schlaf, Träumen, / Gegenwelten“.
 
Bulucz staunt über die „poetisch-philosophische Kraft, die Franz Hodjak aus individueller Erinnerung bezieht und die er kollektiven Gedächtnissen abringt.“
 

Trauer um Professor George Guțu

5. Sep. 2023 | Aus dem IKGS

Das IKGS trauert um seinen Kollegen und langjährigen Unterstützer, Prof. George Guțu, einen der prägendsten Germanisten Rumäniens in den letzten Jahrzehnten. Im IKGS e. V. hat er den Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur der Universität Bukarest als Mitglied vertreten.
Einen Höhepunkt der Zusammenarbeit stellt die Herausgabe des Bandes „Die Buche. Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina. Zusammengestellt von Alfred Margul-Sperber“ dar, den er 2009 gemeinsam mit Peter Motzan und Stefan Sienerth realisiert hat.
Ruhe in Frieden!

„Die Erde ist gewachsen“ | Jubiläumstagung zum 90. Geburtstag von Eginald Schlattner

9. Aug. 2023 | Aus dem IKGS, Literatur, Rumänien, Siebenbürgen

Vom 8. bis 9. September 2023 findet in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen, Neppendorf/Turnișor bei Sibiu/Hermannstadt, Rumänien (Karte) die Jubiläumstagung „Die Erde ist gewachsen“ zum 90. Geburtstag von Eginald Schlattner statt.

Am 13. September 2023 jährt sich der Geburtstag des gefeierten Schriftstellers Eginald Schlattner zum 90. Mal. Aus diesem Anlass versammeln sich in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen Wissenschaftler:innen aus dem In- und Ausland, um das Lebenswerk des Autors historisch einzuordnen und zu würdigen.

Die Tagung wird organisiert vom Demokratischen Forum der Deutschen in Siebenbürgen, der Evangelischen Akademie Siebenbürgen und der University of British Columbia, in Kooperation mit dem Department für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der rumänischen Regierung, dem Evangelischen Freundeskreis Siebenbürgen e.V., dem Zentrum für evangelische Theologie Ost, dem Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt sowie dem IKGS.

Programm der Tagung