Zehn Lyrikexpert:innen wählen jährlich je einen deutschsprachigen und einen ins Deutsche übersetzten Gedichtband aus. Beachtet werden Neuerscheinungen von Anfang 2024 bis März 2025.
Dieses Jahr finden sich in den Lyrik-Empfehlungen einige Autor:innen mit Südosteuropa-Bezug wieder: Agi Mishol, von der in der nächsten Ausgabe der „Spiegelungen“ neue, auf Deutsch noch unveröffentlichte Gedichte erscheinen, ist ebenso auf der Liste wie „Spiegelungen“-Autor Alexandru Buluczs Übersetzung von Moni Stănilă. Auch „Spiegelungen“-Autor Tom Schulz wurde von den Lyrikexpert:inenn ausgewählt.
