Am 10. Dezember stellten wir in München den ins Deutsche übertragenen, preisgekrönten Roman „Pálenka. Fieberträume aus Maulbeerschnaps“ von Matěj Hořava vor. Da der Autor aus gesundheitlichen Gründen die Reise nach München nicht antreten konnte, sprach Enikő Dácz mit Ruben Höppner, dem Übersetzer des Romans, über das Buch, den Übersetzungsprozess und vor allem über das geografisch verortbare und das innere Banat. Die sehr gut besuchte Veranstaltung in der Buchhandlung Kubula klang mit tschechischem Pálenka und guten Gesprächen aus.
Die Lesung wurde vom Tschechischen Zentrum München, dem IKGS, dem Kulturreferat der Böhmischen Länder, der Kulturreferentin für den Donauraum sowie der Landsmannschaft der Banater Schwaben e. V. veranstaltet und im Rahmen des Jahres der tschechischen Kultur finanziell unterstützt von Czechia 2026.
© Foto: Tobias Weger
