Die Einschränkungen der Bibliothek während des Lockdowns wegen der Covid-19-Pandemie haben eindrucksvoll gezeigt, wie wichtig die Möglichkeit zum digitalen Lernen, Arbeiten und Forschen ist. Deshalb hat das IKGS einen neuen Bibliotheks-Opac mit Zugriff auf elektronische Dokumente eingeführt. Ein wesentliche Verbesserung sind neben dem ansprechenderen Layout der Suchoberfläche die neuen Suchfunktionen: Freitextsuche über alle Felder in der einfachen Suche, Durchsuchbarkeit von eingescannten Inhaltsverzeichnissen und die Möglichkeit der Facettierung der Suchergebnisse. Zusätzlich ermöglicht der Katalog nun die direkte Anzeige von Open-Access-Dokumenten im Volltext. Insgesamt sind im Opac des IKGS über 20.000 Titel nachgewiesen, darunter über 700 frei zugängliche E-Medien und 100 E-Journals. Hier geht‘s los. 

In elf Sprachen und vier Schriftsystemen erscheint der fünfte Band der Lyrikreihe edition textfluss im danube books Verlag: Der preisgekrönte Gedichtzyklus „Die Brücke aus Papier – Sprachen der Bukowina“ von Lothar Quinkenstein ist eine Hommage an das jüdische Erbe der historischen Kulturregion Bukowina. Herausgegeben wird das Buch von Florian Kührer-Wielach, Direktor des IKGS.

Weitere Informationen und Bestellung

Alle Rezensionen, die in der letzten Ausgabe unserer Institutszeitschrift Spiegelungen – Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas veröffentlicht wurden, können jetzt online bei recensio.net gelesen werden. Dort sind auch die Rezensionen der Ausgaben 2.18, 1.19 und 2.19 zu finden.

recensio.net, eine europaweit ausgerichtete, mehrsprachige Plattform für Rezensionen, ist ein Projekt der Bayerischen Staatsbibliothek (BSB) München. Das Portal ist dem Open-Access-Gedanken verpflichtet. Alle Inhalte sind dauerhaft kostenfrei zugänglich.

Hier geht es zu den Rezensionen (externer Link)

Unter diesem Titel verweist die Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZ) auf das Erscheinen des zweiten Bandes des Wörterbuchs der Banater deutschen Mundarten.

Zum Beitrag der ADZ

Im IKGS Verlag ist im April 2020 Band II des Wörterbuchs der Banater deutschen Mundarten erschienen.

Das in Temesvar/Timișoara durchgeführte und vom IKGS unterstützte Wörterbuchprojekt verfolgt das Ziel, den Sprachschatz einer in unaufhaltsamem Rückgang befindlichen Sprachinsel in seiner lautlichen, grammatischen und bedeutungsmäßigen Eigenart zu erfassen und nach wissenschaftlichen Grundsätzen darzu­stellen. Es unterscheidet sich von den meisten anderen Mundartwörterbüchern dadurch, dass es verschiedene Dialekttypen, wie sie im Banat bis heute nebeneinander bestehen, gemeinsam behandelt. Es gibt Aufschluss über Mundartmischungs- und Ausgleichsprozesse und deren Ergebnisse sowie über die vielfältigen Kontakte der deutschen Bevölkerung zu den anderen Banater Sprachgemeinschaften, die in den deutschen Mundarten ihre Spuren hinterlassen haben.

Diese haben ihrerseits Einfluss auf die regionalen Varietäten der anderen Sprachen ausgeübt, sodass das Wörterbuch auch der rumänischen, ungarischen und serbischen Sprachforschung dienen kann.
Dieser Band kann als gedrucktes Nachschlagewerk bestellt oder als OpenBook im PDF-Format heruntergeladen werden.

Bestell- und Downloadmöglichkeit