Moderation: Dr. Enikő Dácz (IKGS)

Literatursprecherin: Julia Cortis

Übersetzung aus dem Rumänischen: Sevghin Mayr

 

Der zweite ins Deutsche übertragene und mehrfach ausgezeichnete Roman von Tatiana Țîbuleac „Der Garten aus Glas“ erzählt die Geschichte eines unter den ärmlichsten Bedingungen in der Moldawischen Sozialistischen Sowjetrepublik der 1980er-Jahre aufwachsenden Mädchens.

Der Abend wird vom Institut für deutsche Kultur und Geschichte an der LMU München, von der Kulturreferentin für Siebenbürgen, den Karpatenraum, Bessarabien und die Dobrudscha am Siebenbürgischen Museum Gundelsheim/Neckar (@kulturreferat_siebenbuergen), vom Doktoratskolleg Austrian Studies der Universität Innsbruck und von der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft für Integration und Migration (SGRIM e.V.) in Kooperation mit der Buchhandlung Lehmkuhl veranstaltet.

Im Jahr 2025 ist apl. Prof. Dr. Svetlana Suveica assoziierte Wissenschaftlerin des IKGS. Prof. Dr. Suveica arbeitet zum Thema „Die Republik Moldau. Geschichte, Gegenwart und Zukunft eines europäischen Nachbarn“ und ist seit Jahren mit dem IKGS verbunden. Sie ist Autorin der preisgekrönten Monografie „(Post-)imperial Encounters: Transnational Designs of Bessarabia in Paris and Elsewhere, 1917–1922“ und arbeitet aktuell am Forschungsprojekt „Überleben navigieren: Wirtschaftliche Ausbeutung und alltägliche lokale Praktiken im besetzten Transnistrien (1941–1944)“, gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG), am Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung (IOS), Regensburg.

 

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!

Im IKGS haben wir heute ein schönes Adventsgeschenk erhalten – die Ausgabe 2.24 der „Spiegelungen“ ist frisch vom Verlag Friedrich Pustet Geschichte eingetroffen.

 

Thematisiert werden im Schwerpunkt dieser und der folgenden Nummer „Archive in Slowenien“. Außerdem finden Sie wieder eine vielfältige Auswahl an Prosa und Lyrik im Literaturteil sowie Beiträge zu unterschiedlichen Themen und Regionen im Feuilleton.