Den Auftakt zu unserer Konferenz gaben die Grußworte seitens der Universität „Ștefan cel Mare“ Suceava/Suczawa sowie der Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi/Czernowitz. Karl Schlögels Worte „im Raume lesen wir die Zeit“ vor Augen haltend folgten historiografische, kulturgeschichtliche sowie methodologische Kontextualisierungen. 

Die anregenden Vorträge und Diskussionen thematisierten den Bukowiner Raum als prozesshafte und wandelbare Größe, was sich besonders bei der Inszenierung von Erinnerungsräumen in literarischen Texten zeigte.  

Die Tagung ist eine Kooperation des IKGS mit dem Lehrstuhl für Germanistik der „Alexandru Ioan Cuza“ Universität Iași/Jassy, der Universität „Ștefan cel Mare“ Suceava/Suczawa, sowie der Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi/Czernowitz. 

Wir freuen uns auf die morgige Fortsetzung der Gespräche!

Die Bestände und Lageranforderungen in unserem Institut müssen regelmäßig überdacht werden, und so fanden wir uns kürzlich mit großen Regalen wieder, für die wir keine Verwendung mehr hatten. Dank dem Team der diakonia München haben diese Regale einen neuen Platz gefunden und stehen jetzt im diakonia Kaufhaus. Es freut uns, dass die Regale nun einem guten Zweck zukommen!

Stefanie Bose, Stadtschreiberin Trenčín 2026, hat einen neuen Blogbeitrag unter dem Titel „Auf Spurensuche im Umland: Von Schuhen, Karpatendeutschen und Lebkuchenhäusern“ veröffentlicht. 

Den ganzen Beitrag können Sie hier lesen.

Auf der Webseite unserer SPIEGELUNGEN wurde eine neue Besprechung veröffentlicht. 

Die ganze Besprechung „Auf den Spuren der Schwarzwälder Freigeister“ zu Sigrid Katharina Eismanns „Mein innerer Schwarzwald“ von Halrun Reinholz finden Sie auf spiegelungen.net unter diesem Link. 

Dank Großspenden der MUT-Stiftung für unsere Bukowinahilfe werden mehrere große Projekte finanziert. Davon nun fertiggestellt sind zwei Kinderspielplätze, die in zwei entlegenen und strukturell benachteiligten Dörfern der Region Czernowitz aufgestellt wurden. So kann in das Leben der z.T. binnengeflüchteten Kinder wieder etwas Farbe einziehen. 

Wir bedanken uns herzlich bei der MUT-Stiftung und all unseren Partnern vor Ort!

In der „Temeswarer Zeitung“ vom 21. April 1910 wurde dieses damals neueste Fahrrad-Modell annonciert. Vor 116 Jahren schätzte man auch schon im Banat das Fahrrad als praktisches Fortbewegungsmittel. 

Fünf Mitarbeiter/innen des IKGS haben auch in diesem Jahr für das „Team IKGS“ am Münchner Stadtradeln teilgenommen, bei dem vom 15.6. bis 5.7. zurückgelegte Fahrrad-Kilometer registriert werden konnten. Mit Fahrten zur Arbeit und auf privaten Ausflügen brachten sie es im genannten Zeitraum auf insgesamt 1.011 Kilometer. Das IKGS leistet damit in seinem Rahmen einen kleinen Beitrag zur nachhaltigen Mobilität im städtischen Raum.

Prof. Dr. Oxana Chira von der Alecu-Russo-Universität Bălți besuchte das IKGS am 26. Juli. Nach einer dieses Jahr mit einem Doktorandenkolloquium und Workshop begonnenen Zusammenarbeit, haben wir weitere gemeinsame thematische Interessen besprochen und zukünftige Kooperationsmöglichkeiten ausgelotet. 

Wir freuen uns auf die Fortsetzung!

Das literarische Schaffen von Franz Hodjak (1944–2025) stellt einen bedeutenden Bezugspunkt dar, der weit über die deutschsprachigen Literaturen in und aus Rumänien hinausreicht. Sein Werk, das sich über fünf Jahrzehnte erstreckt, reflektiert sowohl die Erfahrung von Diktatur und die damit verbundenen Zwänge der Zensur als auch die Problematik der Emigration sowie die damit einhergehende Erfahrung von Heimatlosigkeit(en). 

Es werden Beiträge erbeten, die das Hodjaksche Werk aus literatur-, sprach- oder kulturwissenschaftlicher Perspektive beleuchten. 

Den ganzen CfP im Detail finden Sie hier. 

Interessierte werden gebeten, ein Abstract (max. 300 Wörter) für einen 20-minütigen Vortrag sowie eine kurze bio-bibliographische Notiz an die folgende Adresse zu senden:  hodjaktagung2027@gmail.com  

Deadline: 1. Oktober 2026 

Über die Annahme der Beitragsvorschläge wird bis zum 30. November 2026 entschieden; die Publikation der wissenschaftlichen Tagungsbeiträge in einem Sammelband ist vorgesehen. 

Die Tagung wird organisiert von: Department für Germanistik der Babeș-Bolyai-Universität Cluj-Napoca/Kolozsvár/Klausenburg, Demokratisches Forum der Deutschen in Klausenburg, Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München, Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e.V. Heidelberg und Hermannstadt, Institut für Romanistik, Lehrstuhl für rumänische Philologie, Eötvös-Loránd-Universität Budapest

Eine neue Webseite muss auch einmal gefeiert werden. Wir bedanken uns bei unserem Informatiker Simon Schmitt von kollektiv17 und unserer Designerin Susana Frau für die produktive Zusammenarbeit und freuen uns auf alles, was die neue SPIEGELUNGEN-Webseite uns bringen wird! 

Und falls Sie es noch nicht wussten: In unserem Direktor Dr. Florian Kührer-Wielach steckt auch ein hervorragender Koch, dessen Künste wir in rauen Mengen genießen durften.

Seit dem 1. Juli 2026 läuft am IKGS die zweite Phase der Erschließung des fotografischen Teilnachlasses des Volkskundlers Dr. Rudolf Hartmann. Während in der ersten Phase alle Bestandteile digitalisiert, feinsortiert, signiert und in Teilen bereits feinverzeichnet wurden, steht nun die lückenlos vollständige Feinverzeichnung in eine Datenbank im Zentrum. Zudem werden insgesamt 1.700 Einheiten auf die Zugänglichmachung auf dem Portal DiFMOE (Digitales Forum Mittel- und Osteuropa) vorbereitet. Als Einführung dahingehend führte Jan Schrastetter von DiFMOE mit den Projektbearbeiter/innen einen Workshop zur Georeferenzierung durch, die die Verortung der Bilder für die späteren Nutzer/innen erleichtert. 

Alle Informationen zum Projekt finden Sie hier. 

Die Projektphase wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales gefördert.